A linguagem é o instrumento que usamos para expressar o que pensamos, o que sentimos e é o meio que usamos para comunicar. A linguagem é um organismo vivo, sempre em crescimento, sofrendo alterações, contaminações de vários géneros e empréstimos que ao longo dos tempos a enriquecem. Cada língua está intimamente ligada aos acontecimentos históricos da própria região, aos povos que a conquistaram e a habitaram, e é assim que com a expansão marítima de Portugal do séc. XV e XVI

–Preciso de outro formulário, desculpe-me errei meu nome. – Mas vejo que está escrito corretamente: MARGARIDA DE PATROCINIO, Ah! Já entendi, não é de Patrocínio, mas “do” Patrocínio, correto? Eu mesma corrijo para a senhora. Apenas uma preposição. – Não. Está errado mesmo. Eu não sou mais de Patrocínio. – O que houve? – Ele morreu. – Como assim? Quem morreu? – O Patrocínio. A funcionária parecia não entender nada: – Senhora, afinal, qual é o seu sobrenome? – De Souza, Sou Mar